第163页

    突然，她说，你带她们来过这儿吗？

    莫尔图利似乎很吃惊。什么？

    你曾带你的女人到这个珊瑚礁上来过;并给她们爱吗？

    他用一只时支起身子。是的，很少。

    她感到烫得出奇，前额、脖梗、手腕都火辣辣的。她用一只手扇着风。

    你没事吧？他想知道。

    我很好，只是感到有点热。

    那我们游泳。

    游泳？

    当然，晚上的水很奇妙。你会感到比以往的感觉都好。他站起身，握住她的手把她拉了起来。

    我;我没有游泳衣，她说，说出来又感到难为情。

    不要游泳衣一样游。他等待着，然后和蔼地笑了笑。这不是美国，另外，我保证不看。

    她想说不，想对同他在一起的魔鬼和麻烦说不，可是站在那儿，知道他在等待着，她又痛苦地想起了她和乔沿着卡梅尔外面的海滩水边走的那一次。他也要游泳，他们没有游泳衣，并且他说没关系，因为他们实际上已结了婚。她曾藏到石头后面脱衣服，解开罩衫，再也无法继续脱下去，冲出来告诉他无法再脱，看到他已脱光，便转身跑开了，婚也没结成。她那么做了！噢，见鬼，见鬼，但是那么，有多少人有第二次机会不厌烦？

    很好，她听到另一个声音在对她大声说。我要办件私事。别看，我;我到水中去找你。

    他愉快地挥着手，走到水边去了。她以为他会一直走下水，但他停下了，用双手在腰间干着什么，她看到了他手中的带子和囊袋。他将它从肩头上向后一扔，泰然自若地站在水前，完全是一件美丽的雕塑作品，接着他迅速地离开，像放出的酒神俄尼索斯，前进，激起水花，冲入黑暗。

    她呆呆地解着棉罩衫的扣子，像徒有其名的阿芙罗狄蒂。这次不是在卡梅尔，她把罩衫扯下来，扔到沙上，整了整紧紧的胸罩，将显眼的乳房的每英寸都盖严实。慢慢地，她又解开裙子上的挂钩，从中迈了出来。她的白尼龙短裤在她男孩子般的屁股上感觉起来非常紧。一闪念，她担心短裤是否会透明，接着又意识到她是在这么晚的时间穿。

    站在那儿，多年来没有这么自由过，她享受着吹拂她的皮肤的微风，感到热得差些了。她的栗色头发仔细地做过，不管什么情况都这样，她突然用一手插进头发里，弄乱它，她一点也没感到是31岁的职业女性。她感到傻乎乎的快乐，她对卡梅尔和过去的她在心里做了个轻蔑的手势，带着这个私下的手势跑过厚厚的沙滩，跑进水里。

    刚一接触水，她打了个冷颤，因为水比她想的凉，但她仍然往里走，因为她要让水盖住她的下身。水一到胸部，她就向前一纵身，开始游起来，开始游得很有劲，击水，滑行，轻松地前进着。

    她在水中陶醉了，只顾嬉戏，几乎忘了在黑暗中的某个地方还有个伙伴，异性伙伴。

    我在这儿！听到莫尔图利在叫唤，她开始仰泳，只露出肩膀，蹬着水，终于看到他在朝她划来。几秒后，他离她只有几码远了，他的黑头发贴在他的脑袋和前额上。

    一个比前面的都高的海浪突然袭来，她及时发现了它，设法随着它升降，而莫尔图利被暂时吞没了。

    这儿！他喊道。

    她在水中四处游动，他跟在她后面，在水中时升时降像个快活的白痴，一次他冲上水面一直露到肚子，她一吃惊，吞了口盐水，老天保佑别让她再看到更多的东西。她掉转方向，游着，不知怎样才能在不被看到情况下上岸穿衣，他怎么穿衣服才能不让她看到他的裸体。

    但是后来，她游着游着，这种担心在海水的乐趣中融化了。她游来游去，试验侧泳，自由泳，蛙泳，感到自己是一种海洋生物，是美人鱼，她感谢那种酒和把她带到这儿的人。

    她该告诉他她很开心，他制造的所有麻烦都值得称许，于是她游转过来去告诉他。正在这时，她听到一声狂叫，是叫她的名字，是他，第一次这样叫她的名字，随即便迎面碰上了一排汹涌的巨浪。她像被巨人猛击一掌，沿着流体曲线滚向后方，然后深深陷进海洋的绿色之中，她在水下不知多长时间，在大洋的闪烁的肌体之内，每种东西都是一颗慢慢运动的新的行星。

    然后，她向上游，游啊游，浮出了水面，一出水，肺部扩张，被空气噎了一下，换过气来，拼命想把夜幕拉到一边。这时，她听到远处有微弱的声音在喊她的名字。可她已浑身无力，一条橡树般的胳膊搂住了她，把她抱出水中。她抬头看了看莫尔图利模糊不清的脸。

    你受伤了吗？他急切地问。冲你的力量可真大。

    还好，还好，她咳嗽着。

    我来帮你。

    好，请，请;

    他一只手抓住她的头发，让她的头始终保持在水面上，用另一只手侧泳，游向岸边。他一站立起来，把她也抱扶起来，但她的双膝发软，只好用双手抱着她。他把她从水中抱起来，用双臂端平，一只托着双腿，一只托着肩膀，来到沙滩上。