第92页
莉迪亚很快就被人邀请跳了第一支舞，她是社交场上的常客，深得班纳特太太真传，在各种舞会上从来都如鱼得水。这次也不例外。 凯瑟琳纠结的时候，奈特利走到了他身边。她想起来自己的好友也是一位不爱跳舞的人。她歪了歪头，问：“你不和其他先生到房间里去玩牌吗？” 这样的舞会一般会为不想跳舞的绅士们准备可供娱乐的棋牌室，奈特利先生完全可以进入那儿避开跳舞。① 奈特利先生不打算到棋牌室去，他说：“我对这件事的兴趣还不如在这儿看他们跳舞来得大。”② 如今的社会风气是赌博盛行，人们打牌娱乐的时候也忍不住加上筹码，许多人将赌债看作“荣誉之债”，但奈特利是少有的不喜欢参与这些活动的人。凯瑟琳不喜欢赌博，无论是追求一掷千金的刺激还是妄想一本万利都不值得推崇。她对此表示理解，顺便开玩笑道：“参与这样的活动，如果我不能赢我会很失望，所以不如一开始就不要让有失望的可能。” 奈特利点了点头：“但这个道理对其他事情并不适用。基蒂，你不会因为一件事可能有不好的结果而拒绝尝试它。” “事实上，没有什么事能够保证有一个满意的结果，不可预料的意外也许会改变一切。”凯瑟琳想了想，这样回答他。 “是的。”奈特利似乎意有所指，“比如说现在你可能想尝试一下跳一支舞。” 凯瑟琳“咯咯”笑了一声：“那先生，我是否可以猜测你也许想要尝试邀请我跳一支舞呢？” 奈特利回答了她，“按照礼仪，我应该邀请你跳一支舞。”③ 凯瑟琳没多想，长久以来的相处模式让她下意识就开口调侃：“如果不按照礼仪呢？” 奈特利半垂着眼睛，低头注视她：“那我在尝试邀请你和我跳舞。” 凯瑟琳听到这句话眼睛微微睁大，惊讶几乎掩饰不住。她顿了顿，不太自在地避开他的目光。对上他的眼睛，她有一种难以用言辞具体描绘的感受。 好像有什么一直遮盖得严严实实的东西被撕开一角。这种变化让凯瑟琳潜意识感到害怕。 但是再看过去时，之前的感觉又好像只是凯瑟琳的错觉。奈特利只是作为关系亲密的朋友和往常一样开了个无伤大雅的玩笑。 过了很长一段时间——事实上不到一分钟，凯瑟琳不太确定地给出自己的回答。 “如果是这样，我也愿意选择尝试一下。” 仅仅是尝试跳一支舞。 作者有话要说：【短短。不知道什么原因这两天感觉左手不太舒服，卡文也卡的比较严重，所以更新不太稳定。预计是在三十万左右完结的，所以最迟八月份中上旬肯定会完成，大家不用担心作者跑路。】 ①：当时舞会会为舞会上不准备跳舞的绅士们准备棋牌室或者台球室，供他们娱乐。据说在没有女士们的场合，绅士们会开黄.腔。 ②：舞会上，绅士自己不跳舞但可以看其他人跳舞和闲逛，不过他不能去打扰舞蹈停顿时和舞伴静站在一起的绅士。 ③：男士应该和舞会上认识的女士跳舞，尤其是女士没有舞伴时，就应该邀请她，避免尴尬。(因为这位女士可能在舞会上不认识什么人，而不熟(应该是指没正式引见过)的人是不会跳舞的。这里前文写错了一点，我改一下。) 第58章 跳这支舞的感觉和半年前在内瑟菲尔德并不一样。凯瑟琳跟着乐曲的节奏旋转，有些分不清这种感觉是来自环境的变化，还是因为场中人的心境不一样了。 原来一支舞曲也不过只有短短几分钟。 音乐停下，凯瑟琳和奈特利面对面地站着，身边有些人已经彼此交换了舞伴，她的手仍然轻轻搭在他的手心上，像是郑重地彼此交握。 凯瑟琳垂下眼睛，镇定地抽出手，她在嘈杂的舞会氛围中轻声开口：“奈特利，结束了。舞蹈。” 她有些刻意强调道。 一支舞曲结束了。 凯瑟琳伸手抚上胸口，忽然长长地松开了一口气。跳舞不是一件轻松的事情，尤其是她满怀心事的情况下。 她在原地站了一会儿，离家出走的冒险家拨开人群走到凯瑟琳面前，欢呼雀跃：“基蒂小姐，我有这个荣幸邀请你跳一支舞吗？” 凯瑟琳想了想，点点头，和他重新走入舞池中。 冒险家的心思不在舞蹈上，他兴致高昂地告诉凯瑟琳：“基蒂小姐，这几天我非常勤奋地写完了我将要创作的作品的前十章，我希望您能够对我的作品加以指正，并允许我将它献给您。” 他对自己的作品非常满意，迫不及待地向凯瑟琳展示自己的成果。 凯瑟琳抿唇笑了笑，“那我现在可以知道你写了一个什么故事吗？” 冒险家便得意地告知了他的奇思妙想。 奈特利站在一边看绅士小姐们跳舞，他没有参与这一支舞，目光几乎都落在和冒险家相谈甚欢的凯瑟琳身上。戈达德太太走过来，她的学生去跳舞了，她为学生的优秀而得意，自己却在舞会上无所事事地闲逛，忍不住和周围人攀谈好趁机夸耀她的好学生一番。 “噢，奈特利先生，您今晚带来的两位小姐都光彩照人，瞧瞧我们的小伙子都没办法不对她们心生喜爱。”戈达德太太半恭维半真心地说，“那位基蒂小姐和她的舞伴，叫我说，在场找不出一对比他们更默契更相配的舞伴了。”